Venezia 58

Alejandro AMENÁBAR
Los otros (The Others)

Isola di Jersey, verso la fine della seconda guerra mondiale. Grace (Nicole Kidman), col marito al fronte, alleva i suoi figli nella ristrettezza dei dogmi religiosi. I bambini soffrono di una strana malattia, che impedisce loro di essere esposti ai raggi del sole, e per questo vivono perennemente in uno stato di semioscurità. Ai servitori assunti da Grace sono impartiti precisi ordini riguardo alla condotta da mantenere nella casa, ma ben presto l’ordine sarà trasgredito. “Di solito nei film dell’orrore ci si trova ad assistere allo scontro tra Bene e Male” dichiara Amenabar, “ma in questo film ho cercato di toccare l'argomento da un punto di vista diverso, cercando d’essere molto semplice nella trama e negli effetti drammatici (inclusi gli effetti speciali), in contrasto alla complessità dei personaggi. Qui non ci sono né eroi né malvagi. Solo esseri umani, che cercano di trovare un significato alla loro condizione o situazione.”

João BOTELHO
Quem és tu?

Il film ha un prologo sulla vicenda del Re Sebastiano del Portogallo, che non tornò dalle Crociate. Si prosegue nel 17° secolo con la storia du Maria de Noronha, 13 anni, figlia di Madalena de Vilhena e di Manuel de Sousa Coutinho, ragazza molto pallida e gracile, sofferente di tubercolosi. Ma madre era stata in precedenza sposata con un nobiluomo pure lui mai tornato dalle cdrociate. La sua malattia la porta ad avere continue allucinazioni e sogni terribili, che ci raccontano delle tribolazioni dell’intero popolo portoghese. Tratto dalla celebre tragedia portoghese Frei Luis de Sousa di Almeida Garrett, Quem és tu? riporta al Botelho più visionario, ispirato dalle opere del pittore El Greco, ma anche da Caravaggio e Francis Bacon.

Antonio CAPUANO
Luna rossa

Quasi una riproposizione dell’Orestea di Eschilo in ambiente napoletano, l’ultima opera dil Capuano racconta una storia di camorra dura e sanguigna, l’ascesa (e conseguente caduta) di una famiglia di mafiosi raccontata dall’ultimo dei suoi discendenti, tra intrighi, odi, assassini e incesti, ritratto sprezzante di un clan di camorristi senza la solita patina del cinema che rende i criminali affascinanti. Dice Capuano: “La mafia fa schifo e se parli di lei devi terrorizzare, devi far capire alla gente che è una cosa brutta, la devi far odiare. Ci ho messo due anni a fare questo film, ci ho messo l’anima e quando si fanno le cose bisogna farle bene, bisogna crederci.”

Fruit CHAN
Hollywood Hong Kong

Un quartiere fatiscente ad Hong Kong, sovrastato da palazzoni con la scritta “Hollywood”. Una varia umanità popola la baraccopoli: dei fratelli ciccioni che allevano ed arrostiscono maiali, e chiamano una scrofa “mamma”, una ragazzina va a prostituirsi nei palazzoni dei ricchi, i teppistelli della zona finiscono sempre nei pasticci. Un film d’insieme, una commedia tragico-grottesca.

Larry CLARK
Bully

Due ragazzi, Bobby e Marty, vivono d'espedienti facendo lavoretti, girando porno amatoriali omosessuali, drogandosi e parlando ai telefoni erotici per gay. Bobby tratta Marty come un giocattolo, in modi sadici. I due incontrano la bella Ali e la sua vulnerabile amica Lisa, che s'innamora di Marty. Bobby sente che il suo controllo nei confronti dell’amico sta venendo meno. Ali viene stuprata da Bobby, Lisa rimane incinta da Marty. Le due ragazze cercando di convincere Marty a sbarazzarsi del suo violento amico. “Io mi considero un moralista, e quando lo dico la gente ride di me” dichiara Larry Clark, già regista del controverso Kids (1995).Basato su una storia vera, il film di Clark si preannuncia come una morality tale sulla realtà delle piccole città americane e sulle terribili storie di abusi adolescenziali.                          

 

Alfonso CUARÓN                  
Y tu mamá también        

Julio e Tenoch sono due diciassettenni che cercano di diventare adulti al più’ presto. Alla loro età sono gli ormoni a comandare, e la loro vita è sconvolta dall’arrivo, nel giorno della festa, della bella Luisa, che ha dieci anni più di loro, ma questo di certo non li ferma, anzi. I due invitano la ragazza ad una camminata verso una spiaggia chiamata La Boca del Cielo, anche se non hanno la minima idea di dove sia e di come fare a raggiungerla. Inaspettatamente, la ragazza accetta… Una storia piccola ed intimista, un racconto picaresco per Cuaron, alla ricerca di una poesia visiva che ricrei la magia di quei piccoli momenti di erotismo che l’adolescenza porta con sé. Curaon confessa di essersi ispirato profondamente ad una canzone di Frank Zappa durante la stesura della sceneggiatura.

 

Philippe GARREL                   
Sauvage innocence     

François Mauge, regista trentenne, vuole girare un film contro l’uso di droghe, dopo aver perso per un’overdose di eroina la moglie Carole. Decide di dare la parte principale a Lucie, una giovane attrice di cui si è invaghito. Cerca di trovare i finanziamenti per il suo progetto, ma i produttori non vogliono saperne, visto l’argomento del film. Un giorno, Chas, un uomo d’affari che conosceva Carole, offre a François una grossa somma di denaro, ma in cambio chiede al regista di trasportare due valigie piene di eroina. Così François si trova in una situazione paradossale: si può finanziare un film contro la droga usando soldi che arrivano dallo spaccio di eroina? A questo paradosso si unisce la sottile linea tra finzione e realtà, la ricostruzione del passato e l’impossibilità del presente. Un ritorno alle origini per Garrel: bianco e nero, piccolo budget, giovani attori sconosciuti.

Amos GITAI                          
Eden
 

Samantha (Samantha Morton) è una giovane donna americana che assieme al marito Dov (Thomas Jane), ebreo sionista e comunista, emigra in Palestina per questioni politiche ed idealiste prima dello scoppio della seconda guerra mondiale. Dov impiega tutto il suo tempo nella militanza, trascurando la moglie. Il fratello di lei, Kalman (Danny Huston), invece arriva in Palestina solo per cercare di speculare acquistando terreni. Quando il marito partirà’ per il fronte, Samantha si troverà a dover sconfiggere la sua solitudine. Tratto dal libro Homely Girl di Arthur Miller (che recita nella pellicola il ruolo del padre di Samantha), il film sposta l’azione dalla New York degli anni quaranta alla Palestina, territorio caro ad un autore come Gitai, per la prima volta in concorso a Venezia dopo anni e anni di sezioni collaterali. “Questa storia parla della dissonanza di una donna che non riesce a trovare il suo posto in un mondo di uomini ossessionati dall’ideologia o dalla ricerca del profitto.”  

 

KIM Ki-duk                           
Soochwieen Bodmyung (Address
Unknown)

Una madre sola scrive lettere al soldato americano padre di suo figlio, senza ricevere risposte. Il figlio mezzo sangue cresce in un clima di violenza e minacce, e le sue amare esperienze segnano il rapporto con la madre. Una ragazza ferita, un bambino timido e un  solitario soldato americano sono uniti in legami di amore e sofferenza, tutto questo sotto l‘ombra oppressiva lasciata dalle forze armate USA stanziate in Sud Corea. Dice il regista: “Dal mio punto di vista, la società coreana è piena d’odio e crudeltà fino al punto di espoldere. Ma da dove è arrivata tutta questa tensione? Il problema che ho cercato di enfatizzare con il mio lavoro è la perdita della spiritualità del popolo coreano, una spiritualità che invece speriamo di riuscire a riconquistare al piu presto.“

 

Richard LINKLATER
Waking Life

Allo stesso tempo un ritorno al passato ed un esperimento con le tecnologie attuali, Waking Life di Richard Linklater riprende i temi e le atmosfere di Slacker, il film che per primo attirò l’attenzione verso questo cineasta texano detto “il Rohmer americano”. Come in Slacker, non c’è una trama predefinita, ma un susseguirsi d'incontri con una quarantina di personaggi, durante una giornata passata ad Austin, Texas, con tipi strani che filosofeggiano allo stesso modo su grandi temi e quisquilie. La novità sta questa volta nella forma: Linklater ha girato utilizzando il formato video digitale, e poi ha affidato il suo materiale al regista d’animazione Bob Sabiston che ha realizzato un incredibile mélange di realtà e cartoon. Oltreoceano, i critici hanno gridato al miracolo.

 

Ken LOACH                         
The Navigators

La storia di The Navigators è ambientata a Sheffield alla metà degl anni Novanta. Un gruppo di lavoratori delle ferrovie inglesi, a causa della privatizzazione promossa da Margaret Thatcher, si trova improvvisamente senza la certezza di un impiego. Questo influenza le loro vite sia da un punto di vista pratico che da un punto di vista psicologico, destabilizzando ogni loro rapporto sociale ed affettivo.  Ken Loach: “Il vero nodo del film è l’effetto che l’improvvisa incertezza economica ha sia sul gruppo sia sui singoli individui e sulle loro relazioni interpersonali. Quando lavoravano per le ferrovie, i protagonisti avevano formato un gruppo solidale: con la privatizzazione sono costretti ad agire uno contro l’altro. Ma non si tratta di un film drammatico, è anche una commedia con momenti ironici e alcuni propriamente comici.“

           

Mira NAIR                             
Monsoon Wedding       

“E’ un film su un grande matrimonio Punjabi in Nuova Delhi, un matrimonio che presto si trasforma in un circo. Ci sono 68 attori, guidati da Naseeruddin Shah, e ci sono canzoni, tante canzoni. Non assomiglia a nulla che ho fatto in precedenza. Monsoon Wedding è un vero e proprio film indiano!” Mira Nair, l’autrice di Salaam Bombay e Kama Sutra, torna alle origini, creando un film più vicino alle tradizioni del cinema del suo paese. Cinque storie che si dipanano nel corso della cerimonia nuziale, tra drammi familiari e canzoni, tradimenti, risate e una portata dietro l’altra…

 

Goran PASKALJEVIC        
How Harry Became a Tree   

Irlanda, 1924. Harry (Colm Meaney) ha perso la moglie e il figlio, e vive assieme all’altro figlio Gus (Cillian Murphy) in una piccola casa vicino al villaggio di Skillet. Un giorno in cui è particolarmente depresso si affaccia alla sua mente una strana idea: perché non trovarsi un nemico? Dopo molte riflessioni, la sua scelta cade su George (Adrian Dunbar), l’uomo più potente del villaggio. Distruggerlo diventerà la sua personale ossessione. Paskaljevic: “Avevo inizialmente pensato di ambientare questa storia, d’origine cinese ma così universale, in Serbia. Poiché però all’epoca non potevo rientrare nel mio paese, ho pensato alla Francia dove vivo da qualche anno, poi all’Italia, che conosco bene. Infine ho scelto l’Irlanda perché è il paese di Beckett, un autore nel quale, come in questa storia, la tragedia si mescola allo humor, dove il serio diventa spesso assurdo, quasi grottesco. Oggi sento di aver fatto la cosa giusta.”

 

Babak PAYAMI
Raye Makhfi

Una donna cerca di raggiungere una località sperduta dell’Iran, per far votare gli abitanti di quella zona. Porta con sé un'urna, simbolo del voto e della democrazia, ma la gente del luogo poco conosce la realtà politica e non ha idea sul perché ci siano le elezioni, su chi votare, e a cosa serva.

 

Clare PEPLOE                   
The Triumph
of Love

La principessa Leonida (Mira Sorvino) è decisa a restituire il trono usurpato da suo padre al legittimo proprietario, il principe Agis, del quale è perdutamente innamorata. Per raggiungere il suo scopo, non disdegna alcun mezzo, tra cui il travestimento e la seduzione. Commedia scritta da Marivaux nel 1732, ambientata dalla Peploe in Toscana, sotto la produzione di Bernardo Bertolucci, e con spunti decisamente attuali: “Ho visto questa commedia per la prima volta l’anno scorso al Teatro Almeida di Londra e mi sono molto divertita” dice la regista, “non solo per la perfezione dell’intreccio e dei dialoghi ancora oggi così scintillanti, ma soprattutto perché ni è sembrato di cogliere nelle strategie di seduzione e degli inganni messi in pratica dalla principessa un atteggiamento molto contemporaneo, vicinissimo a quello di una “donna in carriera” del giorno d’oggi.”                         

Giuseppe PICCIONI                 
Luce dei miei occhi  

Antonio (Luigi Lo Cascio) fa l’autista, e il suo lavoro gli piace perché non è lui a decidere dove bisogna andare, ma sono i clienti a decidere per lui. Appassionato di fantascienza, ha un alter-ego, che si chiama Morgan, eroe di un immaginario romanzo ambientato nei suoi pensieri. Antonio si innamora di Maria (Sandra Ceccarelli), ma lei non lo sa, e neanche se ne accorge. I pensieri di Maria sono tutti rivolti ai problemi del negozio di surgelati che gestisce, e a sua figlia Lisa (Barbara Valente), di cui rischia di perdere l’affidamento, a causa di una denuncia al tribunale dei minori. Un giorno Antonio scopre che Maria ha un debito con Saverio (Silvio Orlando), e senza dire niente alla donna, inizierà a lavorare per lei, per aiutarla… Giuseppe Piccioni: “Nelle mie storie i protagonisti sono un po’ naufraghi, sempre sul punto di perdersi. Non sono dei vincenti, non capitalizzano nulla e non riescono a far tesoro dei loro errori, si sentono quasi inadeguati agli standard richiesti dalla vita “normale”.”

 

Lucian PINTILIE                  
L’Après-midi d’un tortionnaire

Bucarest. A quindici anni uccide il padre. Va in galera, ma i comunisti (siamo negli anni cinquanta) lo assoldano affinchè lavori per loro come torturatore di prigionieri politici. Adesso il torturatore fa l’apicultore a Bucarest, vive una vita tranquilla, e ha deciso di raccontare tutto a Doinea Jelea per un libro-intervista che ha già suscitato scalpore. Il torturatore vuole lasciarsi indietro il passato, e spiega i trascorsi della sua esistenza con una inquietante leggerezza. Pintilie decide di fare un film su questo personaggio, utilizzando luoghi reali e testimonianze in presa diretta sulle vicende raccontate.

                                                           

Walter SALLES                     
Behind the Sun

Brasile, 1910. Tonho, un ragazzo di 20 anni su ordine di suo padre deve vendicare la morte del fratello ucciso, e questo crea in lui diversi problemi di natura esistenziale. Il giovane infatti sa che se ucciderà, la sua sarà una vita divisa in due: prima e dopo il compimento della sua vendetta. Si trova quindi combattuto tra il rispetto dei voleri ancestrali e la ribellione. Tratto dal libro dello scrittore albanese (e candidato piu’ volte al premio Nobel) Ismail Kadaré. Una storia di vendetta, una storia universale e intrisa di significati mitologici per Walter Salles, il regista di Central Do Brasil.

 

Ulrich SEIDL
Hundstage

Una settimana di stranezze umane, sotto la canicola del sole. Austria di periferia al giorno d’oggi: una coppia di anziani cerca di ritrovare qualche briciolo di sessualità, un’autostoppista non smette mai di parlare e per questo si caccia nei guai, due uomini approfittano di una donna sola. Lo squallore e la follia dell’esistenza, anche sui prati verdi d’Oltralpe.

 

André TECHINE’
Loin

Il film segue tre personaggi, Serge, Sarah e Said, nel corso di tre giorni in cui si ritrovano a Tangeri, dove Sarah gestisce un alberghetto, nel quale lavora Said. Arriva Serge, che fa il camionista e viaggia continuamente tra Europa ed Africa. Serge è tentato di trasportare dell’hashish con il suo prossimo carico, e cerca di riallacciare una relazione con Sarah. Ma lei è decisa a cambiare vita, e lascia Serge al suo destino.

 

 

Cinema del presente

Giuseppe BERTOLUCCI       
L’amore probabilmente         

Sofia, giovane allieva di una scuola di recitazione, viene colpita da un “invito alla menzogna” che un’insegnante (Mariangela Melato) rivolge ai suoi discepoli: “La rappresentazione è finzione e la finzione è menzogna: chi non sa mentire non può fare l’attore.” Conquistata da quelle parole Sofia decide di sperimentare subito, nella vita, il suo talento di bugiarda. Così, durante un week-end in montagna, si mette ripetutamente a mentire con il suo ragazzo e con la sua migliore amica. Ma la vita non è il teatro e raccontare bugie è come giocare con il fuoco. “Un film che si guarda continuamente allo specchio”, dichiara Giuseppe Bertolucci, “non per vanità, ma – forse – per una insopprimibile ansia di identità, per scacciare il sospetto atroce di non esserci, di non esistere.”

 

Marco BECHIS                    
Figli / Hijos

In un paese lontano una donna sta partorendo, mentre due militari aspettano fuori per prendersi il bimbo. Nascono due gemelli, un maschio e una femmina. Il maschio viene prelevato dai due uomini mentre l’ostetrica riesce a nascondere la bambina (Rosa) in una borsa. Buenos Aires. Rosa, vent’anni dopo, riesce a scoprire che il fratello è a Milano e parte per incontrarlo. Si chiama Javier, fa lo studente. In una e-mail, legge da Rosa i racconti sul loro passato, sulla loro unione e sull’assurdità della loro separazione, sulla morte prematura della loro vera madre. Javier non può credere a niente, ma il dubbio si è infiltrato…Un modo inedito per raccontare le vicende legate al dramma dei Desaparecidos.

                                                           

Sergei BODROV Jr.                        
Sestry (Sisters)

Una storia semplice ambientata nella provincia russa. Due ragazze, sorelle per metà, vivono separate. Una è ricca, l’altra è povera, e tra le due non c’è un buon rapporto. Ma quando la più giovane si trova in pericolo, l’unica persona che la può aiutare è la sorella maggiore. Così, di fronte ai problemi, le due trovano finalmente l’intesa, dimostrando una forza superiore a quella degli adulti. Film d’esordio nella regia di Sergei Bodrov Jr., figlio del regista russo.

 

Laurent CANTET                  
L’Emploi du temps

Vincent passa le sue settimane impegnato in lunghi viaggi di lavoro. Quando torna a casa, non discute quasi mai del suo lavoro con sua moglie Muriel, che lo attende pazientemente a casa con i loro tre figli. Ma in verità la carriera di Vincent è pura finzione. Non è ancora riuscito a confessare alla sua famiglia e ai suoi amici di aver perso il suo lavoro già da diverse settimane. “Il personaggio di Vincent è quel tipo di uomo che sembra a volte invisibile, da quanto riesce a mimetizzarsi con il panorama circostante. Come il camaleonte, ha questa agghiacciante facilità a condurre una doppia vita.”

 

Sandra GOLDBACHER     
Me Without You

Storia d’amicizia tra Holly e Marina, due ragazze nella Londra di periferia a cavallo tra gli anni Settanta e Ottanta, con le loro tribolazioni attraverso la scuola, gli amori, la famiglia, la maternità. Uno sguardo dolce e amaro su come la tua migliore amica può influenzare (nel bene o nel male) la tua vita.

 

Werner Herzog
Invincible

Berlino, anni Trenta. Zishe Breitbart (Jouko  Ahola) è il figlio di un fabbro polacco ebreo, che diventa famoso nella Repubblica di Weimar come “forzuto” in spettacolini vari. Giorno dopo giorno, Hitler aumenta il suo e la sua popolarità, e Berlino si incendia di fermenti antisemiti. Zishe, tormentato dagli incubi, chiede consiglio ad un rabbino  locale, ma poi si autoconvince di essere stato scelto da Dio per avvertire il suo popolo dei gravi periodi che stanno per arrivare. Werner Herzog continua la sua personale esplorazione dell’animo umano raccontando la vicenda vera di un uomo semplice, trasportato dal suo umile villaggio agli eccessi della grande città e al confronto con la Storia.

 

Jeffrey JETURIAN               
Tuhog (Larger Than Life)

Un regista trova il materiale giusto per il suo prossimo film: l’adattamento per lo schermo di una storia scandalistica su un allevatore di maiali che violenta la figlia. Ma il produttore accetta il progetto solamente se verranno sfruttati gli aspetti più commerciali della vicenda, senza quindi considerare la sensibilità della vittima di quegli stupri e il valore delle sue testimonianze. Dice il filippino Jeturian: “La verità, come l’arte, è soggettiva. La percezione della realtà varia a seconda di ogni individuo così come l’interpretazione di ogni artista.”

 

Fatmir KOÇI                        
Tirana Year Zero

Dopo i tragici eventi del 1997, Niku, 23 anni, vive a Tirana con suo padre Kutjim e sua madre Marta. Niku cerca un lavoro ed è innamorato di Klara, che però vuole lasciare la sua nazione, come tanti giovani albanesi. Klara pensa che l’unica salvezza sia emigrare in Francia, in Italia, in America. Ma Niku vuole rimanere in Albania, e quindi tra i due amanti nasce il conflitto. A un certo punto lei decide di andare a Parigi insieme a Tare, uno scultore, per diventare modella. Niku invece deve lavorare per mantenere i genitori.

 

Giovanni Davide MADERNA                         
L’amore imperfetto

Sergio, trent’anni, lavora in un grande supermercato. Sua moglie, Angela, è spagnola e sta per partorire un figlio. I medici hanno diagnosticato una grave malformazione al feto, ma i genitori e soprattutto la donna, molto religiosa, non vogliono interrompere la gravidanza. Il bambino nasce e viene battezzato con il nome di Miguel Juan, nome che ricorda quello di un abitante di Calandra, il villaggio dell’Aragona da cui proviene Angela, a cui, secondo una tradizione del XVII secolo, la Vergine del Pilar di Saragozza operò un miracolo. Il regista: “Calandra era noto a me solo per aver dato i natali a Luis Bunuel. Ovviamente Bunuel era a conoscenza del suo “gran milagro” e, che ci credesse o meno, era fortemente colpito da questa tradizione del paese natale e se ne trovano tracce nei suoi film… Così iniziai ad essere affascinato dall’idea di una donna originaria di Calandra “tentata” per la sua stessa fede, a sperare in un miracolo.”

 

Damien ODOUL                   
Le souffle

Durante un caldo pomeriggio d’estate, David, un ragazzino di 15 anni, si ubriaca per la prima volta e si trova faccia a faccia con la morte. La gente fa cose pazze sotto l’influenza dell’alcool, e David, per ribellarsi contro la società, arriva a fare qualcosa di estremo. La violenza di David diventa quasi un’ode alla vita, una voglia di raggiungere gli estremi dell’esistenza in un viaggio senza limitazioni, grazie all’alcool che toglie ogni inibizione.

 

Jacques ROZIER                   
Fifi Martingale

Francia. Un gruppo di guitti da palcoscenico, non più di primo pelo, cerca di mettere in scena una commedia dai toni farseschi, ma con pochi risultati concreti. Finchè un giorno si unisce alla loro compagnia un strano tipo che non si sa da dove viene - probabilmente dalla Spagna, visti i suoi modi - che riesce a montare il loro spettacolo. Commedia degli equivoci, con vignette tra la finzione del palcoscenico e quella del cinema.

 

SHIOTA Akihiko                     
Gaichu (Harmful Insect)

Una ragazzina di tredici anni vive un difficile rapporto con  i familiari e con il mondo attorno a sé. Chiusa, emotiva, non riesce ad aprirsi e comunicare con gli altri, anche quando ci sarebbero dei problemi da discutere. Storia di solitudine a tinte amare per un regista giapponese, ma residente in Francia.

           

SONG Il-gon                        
Flower Island

Debutto nel lungometraggio  per Il-gon Song (con un corto già premiato a Cannes), con una storia di viaggio che tre donne intraprendono verso la “Flower Island” del titolo, un’isola dove, a detta delle leggende del luogo, non esiste la tristezza.

 

Paolo SORRENTINO        
L’uomo in più                                                     

Napoli, anni Ottanta. Tony e Antonio, rispettivamente di professione cantante e calciatore vengono improvvisamente baciati dal successo, grazie ad un concerto trionfale per il primo e a un gran gol in sforbiciata per l'altro. Per loro sembra cominciare un periodo foriero di soddisfazioni e prospettive di carriera. Il parallelismo che caratterizza le loro vite sarà speculare anche nella drastica fine che il destino ha riservato loro: dall'apoteosi del successo sprofonderanno in un baratro di disperata e anonima solitudine. Ritratto compiuto di due perfetti "asociali", che non riescono a rispondere in modo adeguato alle domande che la società, in particolare quella  dell’Italia degli anni Ottanta, pone e impone.

 

Jill SPRECHER             

13 Conversations About One Thing              

Un uomo arrivato alla mezza età decide di cambiare vita. Un singolo fatto distrugge i piani di carriera di un giovane avvocato di belle speranze. Una donna deve venire a fatti con l’infedeltà del marito. Un uomo d’affari cerca vendetta nei confronti di un collega. E una giovane donna delle pulizie attende un miracolo. Queste persone hanno in comune la stessa domanda: cos’è la felicità, e come si fa a raggiungerla? Cinque storie contemporanee si intrecciano assieme per creare un unico racconto che cerca di parlare di speranza.

 

Marion VERNOUX              
Reines d’un jour

Storia di due coppie che si incontrano e si lasciano nel giro di una giornata molto movimentata e piena di piccoli fatti e imprevisti. La regista: “Penso che la coppia sia un’ottima risorsa narrativa, il che mi permette di esprimere le mie problematiche, ma anche di trovare il modo di divertirmi con gli attori e divertire.”

 

Teresa VILLAVERDE        
Água e Sal

Una casa stupenda sul mare, una separazione coniugale, una complicata storia d’amore tra due ragazzi, un incesto, un uxoricidio… E un giovinetto che racconta gli orrori quotidiani della sua vita famigliareparlando a una videocamera. Teresa Villaverde racconta la violenza dei rapporti tra uomini e donne.

 

Juan VILLEGAS              
Sábado

Un altro sabato in una Buenos Aires desolata e difficile da riconoscere. Sei giovani cercano di evitare la loro solitudine complicando le loro esistenze, sperando in un cambiamento che porti a nuove sensazioni: una coppia ormai abituata alla noia, una ragazza che ha già deciso di voler rimanere sola, il suo ragazzo che non sa come reagire a questo fatto, un famoso attore che non si trova a suo agio da nessuna parte, ed una ragazza che finge di divertirsi senza rendersi conto di essere sempre annoiata.                    

 

Andrés WOOD                     
La fiebre del loco

Il “loco” del titolo è un frutto di mare simile all’ostrica, che si pesca sulle coste del Cile, dai decantati poteri afrodisiaci. La “febbre” del titolo è quella che sale tra i pescatori del luogo quando per alcuni giorni il governo cileno abolisce il divieto alla pesca del loco, che da anni è minacciato dall’estinzione. In quest’occasione, le città di pescatori del Cile si riempiono di una varia umanità formata da truffatori, businessmen e prostitute, alla ricerca della loro personale corsa all’oro.

 

ZHANG Yang              
Zuo Tian (Quitting)     
Quitting è basato sulla storia vera di Jia Hongsheng, uno dei più grandi attori cinesi degli anni Ottanta e Novanta. La sua vita è stata un lungo viaggio verso la redenzione personale, dopo aver abbandonato le scene ed essere sceso ai livelli più bassi dell’esistenza, per essere salvato poi dall’arrivo dei suoi genitori, anch’essi attori, arrivati in città dalla Cina rurale per cercare di capire cosa stesse succedendo al figlio. Una particolarità: gli attori nel film interpretano sé stessi. Terzo lungometraggio per Zhang Yang, regista molto noto a livello internazionale e già premiato a Venezia.

 

ZHU WEN
Haixian (Seafood-Frutti di mare)

Il trentaquattrenne Zhu Wen (già autore di importanti sceneggiature tra cui Diciassette anni, premiato a Venezia due anni fa), al suo esordio nella regia, racconta la storia di una prostituta di Pechino intenzionata a suicidarsi, e di un poliziotto di provincia che ricorre a metodi assai discutibili per dissuaderla.

 

Fuori concorso 

Milcho MANCHEVSKI
Dust
              

A sei anni dal suo Leone d'oro con l'opera d’esordio Before the Rain, il regista macedone Milcho Manchevski torna alla Mostra di Venezia per inaugurarla con questo film che “parla del bisogno di raccontare”, dove la vicenda viene presentata “sotto forma di narrazione frammentaria quasi si trattasse di un racconto cubista”. Due sono le storie che si incrociano e s'inseguono in questo particolare western, ambientato fra il Far East macedone e New York, due posti diversi ma resi vicini fra loro nell’immaginario cinematografico di Manchevski. Il film parte nell'America dei primi anni del 20° secolo, quando i due fratelli cowboy Elijah (Joseph Fiennes) e Luke (David Wenham) si innamorano perdutamente della stessa donna Lilith (Anne Brochet) e combattono per il suo amore. Quando lei sceglie Elijah, l’altro fratello si trasferisce in Macedonia, dove diventa uno spietato mercenario ma dove un giorno incontra Neda (Nikolina Kujaca), grazie alla quale egli riacquista un po’ di umanità. Ma Dust, con le sue scatole cinesi ed ellissi temporali, è ambientato anche  nella New York dei nostri giorni, dove un ladruncolo disperato (Adrian Lester) tenta di derubare un’anziana donna macedone (Rosemary Murphy), che finirà per raccontargli la storia dei due fratelli.

 

Peter CATTANEO
Lucky Break

Dopo il successo di Full Monty, Peter Cattaneo si cimenta con un nuovo film in stile musical. Una commedia imprevedibile che si svolge in una prigione inglese, dove sboccia l’amore fra un prigioniero e una secondina. Mentre i detenuti indossano strani costumi e parrucche, intenti a mettere in scena uno spettacolo, Jimmy (James Nesbitt) e Rudy (Lennie James) aprofittano per architettare una fuga. Ma la situazione si complica quando Jimmy s'invaghisce della sua partner di scena, la guardia penitenziaria Annabel Sweep (Olivia Williams). Alla fine sarà il carcere o l’amore a “imprigionarlo”? “Un amico mi aveva parlato di un musical inscenato in una prigione”, racconta Peter Cattaneo “e questo mi ha dato l’idea per il film”.

 

Wody ALLEN
The Curse of the Jade Scorpion

L’ ultima commedia giallo-rosa di Woody Allen è ambientata nella New York degli anni '40 – ai tempi del jazz e dei gangster – e racconta le (dis) avventure di CW Briggs (Allen), “il migliore” investigatore di una compagnia di assicurazioni. CW Briggs non perde occasione per raccontare alla sua nuova collaboratrice (Helen Hunt) le proprie abilità investigative. Si reputa il migliore perchè in grado di risolvere qualsiasi caso entrando nella mente dei criminali. Il problema è che, per colpa dell'influsso malefico dello Scorpione di Giada, la mente di un ladro entra in quella di CW Briggs, ed egli è costretto a compiere, sotto ipnosi, furti sui quali è lui stesso a dover investigare.

 

Albert & Allen HUGHES
From Hell

From Hell  era  la firma che Jack lo Squartatore usava nelle sue lettere al “London Times”. Tratto da un racconto a fumetti scritto da Alan Moore, il film è ambientato nella Londra (ricostruita a Praga) della fine dell’800. A Whitechapel, uno dei più malfamati quartieri della metropoli, nel giro di dieci settimane vengono compiuti cinque omicidi con un unico macabro rituale, e le vittime sono tutte donne appartenenti alla stessa cerchia di prostitute. L’ispettore di Scotland Yard Abberline (Johnny Depp, ancora detective "dell'incubo" dopo Il mistero di Sleepy Hollow) è sulle tracce del famigerato serial killer. Mentre svolge le indagini si innamora di Mary (Heather Graham), un’amica delle ragazze assassinate, ma avvicinandosi alla possibile soluzione il pericolo incombe su di lui.

 

 

 

Steven SPIELBERG
A.I. Artificial Intelligence

La nuova, avveniristica favola di Steven Spielberg (ereditata dal genio di Stanley Kubrick, che lavorava a questo progetto da 18 anni e che avrebbe dovuto realizzarlo dopo Eyes Wide Shut) è tratta da un racconto di Brian Aldiss del 1969, Supertoys Last All Summer. In un mondo cinico, sovrapopolato e ipertecnologico, la popolazione è divisa in "orga" (umani) e "mecha" (robot). Questi, considerati solo degli “elettrodomestici” sofisticati senza emozioni, sono al servizio degli "orga". La Cyberteonic Manifacturing tenta allora di creare un nuovo prototipo di robot più umano, programmato per amare. Il bambino artificiale David (Haley Joel Osment) viene dato in adozione ad una famiglia di "orga", che ha un figlio naturale afflitto da un gravissimo male, ibernato in attesa che la scienza scopra la cura. L'androide si affeziona ai nuovi genitori, fino a quando il ritorno a casa del figlio naturale guarito mette fine all'idillio. Il piccolo robot, abbandonato dagli umani e respinto dalle macchine, inizia una fiabesca avventura alla ricerca della propria umanità, in compagnia del gigolò artificiale Jude Law. Spielberg ha parlato di questa "storia bellissima" che Kubrick gli raccontò negli anni ’80, e che da quel momento gli fu impossibile dimenticare: "Un insieme perfetto di scienza e umanità".

 

John CARPENTER
John Carpenter’s Ghosts of Mars

Il Pianeta Rosso fa da sfondo all’ultima opera del maestro dell’ horror e del fantastico Usa degli anni '80. In un futuro lontano, Marte è una colonia terrestre dove più di seicentomila persone vivono e lavorano in vari avamposti disseminati sul pianeta. Durante un'operazione di scavo, vengono riportate alla luce le vestigia di un’antica civiltà marziana, risvegliandone gli spiriti. Questi guerrieri alieni si impossessano dei corpi dei terrestri e iniziano una guerra per liberare il proprio pianeta. Gli umani sono capitanati dall’esperta agente di polizia Natasha Henstridge, impegnata a trasferire il pericoloso criminale Ice Cube, affiancata da un ufficiale donna (Pam Grier). Per Carpenter, che intreccia ancora science fiction e orrore,  mondo dark e fumetto, “ci saranno sempre uomini di legge e fuorilegge, demoni e santi, buoni e cattivi. Talvolta il confine fra bene e il male può non essere così chiaro.”

 

Isidro ORTIZ & La Fura dels Baus (Álex Ollé, Carlos Padrissa)
Fausto 5.0

Il film è ambientato "in un periodo indefinito, dove si alternano elementi estetici del passato con un futuro immaginario. Comunque tutto potrebbe benissimo accadere ai nostri tempi!”. Così il regista catalano Isidro Ortiz presenta Fausto 5.0, ispirato al Faust di Goethe e reinterpretato con l’aiuto del gruppo teatrale catalano d'avanguardia "La Fura dels Baus”, protagonista delle performing arts in Europa. La storia è quella di Fausto (Miguel Ángel Sola), medico molto depresso specializzato in malati terminali. A una conferenza incontra Santos (Eduard Fernández),  ex paziente a cui otto anni prima aveva diagnosticato pochi mesi di vita. I  due iniziano un viaggio allucinato fra la vita e la morte, nei meandri di una città dove gli edifici sono affetti da una strana malattia virale.

 

Jez BUTTERWORTH
Birthday Girl

John (Ben Chaplin) è un banchiere di buone maniere poco fortunato in amore. Stanco di aspettare la donna ideale, tenta la fortuna con una moglie "su ordinazione" scelta via Internet. Nicole Kidman interpreta la parte dell'aspirante sposa, tutta "casa e chiesa" all’apparenza, ma che in realtà nasconde aspetti oscuri. Infatti, proprio durante i preparativi del matrimonio lei rivela lati della personalità non proprio innocenti. John inizia a preoccuparsi seriamente e a sentirsi quasi in pericolo. La commedia raggiunge l'apice narrativo con l’arrivo inaspettato dei due cugini russi (Vincent Cassel e Mathieu Kassovitz) della  sposa.

 

 

 

 

Antoine FUQUA
Training Day

Dramma poliziesco che racconta le vicende della recluta Jake Hoyt (Ethan Hawke),  poliziotto del Dipartimento di Los Angeles assegnato all'Unità narcotici. E' il primo giorno di lavoro per Jake, e il suo compagno, il veterano Alonzo Harris (Denzel Washington), dovrebbe guidarlo ed insegnargli il mestiere, mentre in realta è un poliziotto corrotto in contatto con il sottobosco criminale della città. Già dal primo giorno di lavoro Jake sarà trascinato in un vortice di illegalità e corruzione.

 

Eric ROHMER
L’Anglaise & Le Duc

Tratto dalle memorie di Grace Elliott, giovane aristocratica scozzese bloccata a Parigi durante la Rivoluzione francese, L’Anglaise & Le Duc racconta la vera storia della sotterranea e commovente relazione tra Grace (Lucy Russell) e Philippe “Egalite” (Jean-Claude Dreyfuss), Duca d’Orleans e cugino di Luigi XVI, Re di Francia. Diventati amanti, il Duca e Grace condividono un’ambigua attrazione l’uno per l’altra. Questa complessa intimità viene resa ancor più difficoltosa dal turbinio politico di cui sono testimoni: Grace, infatti, è una fervente protettrice della monarchia, e non può cancellare il voto di Orleans in favore della morte di suo cugino il Re. Combattuta tra il suo amore e il suo credo, Grace deve anche affrontare l’accusa di essere una spia inglese.

 

Geoff DUNBAR
Tuesday

Tratta da Tuesday di David Wiesner, vincitore del premio come miglior libro per l’infanzia negli Usa, questo film è una miscela di musiche originali di Paul McCartney con l' animazione creata da Geoff Dunbar. La storia parla degli strani e magici eventi che lentamente si sviluppano in una piccola cittadina degli Stati Uniti, e che si concludono con un insolito finale.

 

Josée DAYAN
Cet Amour-La

Yann (Aymeric Demarigny) studia letteratura in un’università della provincia francese. Un giorno rimane affascinato da un nome: Marguerite Duras (Jeanne Moreau), autrice di romanzi di cui egli va all’avida ricerca di tutti i libri. Per cinque anni continua a inviarle molte lettere al giorno, e quando si incontrano per la prima volta a Trouville è come se si conoscessero da sempre. Un abbaglio, una passione terrificante che sopprime tutto, la loro differenza d’età,  l’agonia di Yann e il suo desiderio di porre fine alla propria vita. Ma loro sanno anche che il tempo è nemico, che la morte un giorno spezzerà la passione, e quindi cercano di viverla appieno nel presente. Le parole diventano libri, che saranno best-seller conosciuti in tutto il mondo. E mentre aspettano la propria ora, ridono, piangono, amano e parlano ininterrottamente.

 

Santosh SIVAN
Asoka

“Quale destino è più grande di quello degli imperatori?” Il film traccia la vita dell’Imperatore Asoka, che, salito al trono di Magadha nel 3° secolo a.C., per espandere i confini del suo impero scatena una guerra sanguinosa contro il vicino regno di Kalinga, lasciandolo saccheggiato e devastato. Di fronte all’epilogo, nel quale migliaia di persone perdono la vita, Asoka  viene preso dal rimorso: rinuncia ai propositi di guerra e dedica la sua vita alla diffusione della parola buddista nel mondo. “Il film – afferma il regista - tenta di ritrarre la transizione personale di Asoka da principe ambizioso ad amante, da conquistatore a messaggero di pace. Una mente volubile come il cambio delle stagioni”.

 

Benoît JACQUOT
Tosca

Dopo le avventure del Marquis de Sade, Benoît Jacquot rimane nel cinema in costume e si cimenta con l’opera classica mettendo in scena la Tosca di Puccini, con l'orchestra del Covent Garden diretta da Antonio Pappano. Le riprese degli esterni sono state effettuate a Roma, nei luoghi dove è stata immaginata l'azione. Invece negli studi di Colonia (il film è una coproduzione tedesca) sono stati ricostruiti gli interni di Palazzo Farnese, Castel Sant'Angelo, Sant'Andrea della Valle. "Tosca - dice Jacquot - è un'opera straordinaria, che entusiasmava anche musicisti molto diversi da Puccini come Schoenberg e Stravinskij. Non sono un melomane, né uno specialista, però mi sembra di poter dire che la convenzione verista adottata finora nelle regie liriche sia diventata una sorta di accademismo. Mi affascinava l'idea di rovesciare quest'equazione."

 

Youssif CHAHINE
Silence… on tourne

A 74 anni il maestro egiziano di Adieu Bonaparte e Le Destin presenta a Venezia una  “commedia musicale e drammatica”, come la definisce lo stesso regista. Il tema centrale del film “è una storia d'amore, di un amore pericoloso fra un'artista ed un'arrivista”.  Con la cantante tunisina Latifa nel ruolo prinicipale (“ una voce prodigiosa che voglio far riscoprire”, ha affermato Chahine), e con l'aiuto prezioso di vecchi amici, il regista mette in scena una riflessione sull'impegno artistico, chiedendosi “fino a che punto, quando ci si rivolge all'arte, il coinvolgimento diventa totale, senza possibilità di scampo”.

 

Manoel de OLIVEIRA
Porto da Minha Infância         

La Mostra rende omaggio a Manoel de Oliveira col suo film documentario su Oporto, città natale del maestro portoghese, che sarà presentato in occasione delle manifestazioni nella città, capitale europea della cultura nel 2001. Questo documentario, che non poteva essere filmato in una città "in condizione di cantiere aperto", è piuttosto una sorta di viaggio, una ricerca nella memoria, in cui de Oliveira ha scelto di filmare "ciò che non esiste più, ciò che solo gli occhi della memoria sono in grado di vedere" (come la scena iniziale in cui un'orchestra invisibile suona una musica misteriosa). "D'altronde", afferma de Oliveira, "questo mi ha dato l'opportunità di evocare la Oporto della mia infanzia, ricordo di un certo tipo di vita e di immagini più semplici e tipiche della città, che, nonostante appartengano a me, non rappresentano un'autobiografia".

 

Raoul SERVAIS
Atraksion

Un corto d’animazione girato in bianco e nero dal regista belga Raoul Servais e prodotto grazie al contributo del Ministero belga della Comunità Fiamminga. Alcuni ergastolani vagano in un paesaggio ricoperto di screpolature e fenditure. Uno dei due si arrischia nel rivolgere uno sguardo verso l’alto, verso l’unica fonte di luce. Sarà questa la libertà? La salvezza? L’uomo decide di scoprirlo….

 

David MAMET
Heist

Una storia ambientata nel mondo dei ladri di gioielli. Tre professionisti del ramo, Gene Hackman, Ricky Jay e Delroy Lindo, ciascuno padrone di una propria “tecnica” personale, sono messi alle strette dal ricettatore Danny DeVito. Decidono allora di organizzare l'ultimo colpo grosso, una rapina all’aeroporto in grado di fruttare un bottino ricchissimo. Ma se il piano sembra inattaccabile, non così pare l'alleanza fra di loro, messa a dura prova dalla giovane Rebecca Pigeon (moglie di Hackman), dall’avidità e dai sospetti.

 

SUZUKI Seijun
Pistol Opera

Il regista giapponese ripropone dopo 33 anni una nuova edizione, o meglio una “riedizione”, del suo stesso Branded to kill, film cult del 1967 che ha fatto da modello a vari registi tra cui John Woo, Quentin Tarantino e Jim Jarmusch, trasformandolo in un’esperienza totalmente nuova. Sulla base del vecchio copione, la storia narra di Miyuki (Makiko Esumi), questa Nikita orientale a cui vengono assegnati di volta in volta vari “colpi”. Il suo prossimo obiettivo è una donna molto elegante in una camera d’albergo, accompagnata da due sole guardie del corpo: una passeggiata per Miyuki. Ma subito dopo il colpo, quando tutto sembra essere andato bene, Miyuki viene colpita da un altro killer, anche lui sul luogo per lo stesso “lavoro”.

 

Nuovi territori 

Rita AZVEDO GOMES
Frágil como o mundo

Questo è il racconto di un amore impossibile,  dei due giovani Vera e João che si amano di un amore immenso, come afferma la regista stessa, di quel "movimento delle anime e della loro proiezione". L'unico ostacolo al loro amore è rappresentato dal tempo che non hanno a disposizione, a causa degli impegni di studio, degli spostamenti, delle loro famiglie. Decidono quindi di lasciare tutto, e fuggire in un bosco lontani dalla società, dove si promettono di non separarsi mai. E nel bosco accadono episodi razionalmente inesplicabili.

 

Julio BRESSANE
Dias de Nietzche em Turim

Il film racconta i mesi che il filosofo Friedrich Nietzche ha passato nella città di Torino, dall’aprile 1888 al gennaio 1889. Quei giorni sono stati estremamente importanti per la vita di Nietzche, che scrisse durante il soggiorno italiano alcune delle sue opere più famose (Ecce Homo, Il caso contro Wagner, L’Anticristo…). Il filosofo camminava per le strade di Torino con un taccuino in mano e prendeva nota dei suoi pensieri e di quello che le immagini cittadine ispiravano alla sua mente, ritornando poi nella sua stanza solitaria a scrivere, e a vivere i suoi sogni.

 

Catherine BREILLAT
Brève traversée           

Un ferry lascia Saint-Malo per l’Inghilterra. Thomas, un adolescente francese, ed Alice, una donna inglese trentenne, si incontrano a bordo, costretti nel poco spazio a disposizione. La donna inizia a parlare col ragazzo, e poco a poco inizia il gioco della seduzione. Thomas si lascia guidare da lei, per poi trovarsi, la sera, a prendere l’iniziativa. Il rito di iniziazione è compiuto. Ma la mattina seguente ci sarà una sorpresa per Thomas all’arrivo a Portsmouth.

 

Julio BJan CVITKOVIČ
Krhu in mleko

La storia è ambientata a Tolmin, un piccolo paese della Slovenia dove il regista ha passato gran parte della sua gioventù. Ivan (Peter Musevski) viene rilasciato dall'ospedale dove era stato ricoverato per motivi di alcolismo, con un giorno di anticipo a causa di uno sciopero del personale. Il giorno del rientro a casa scorre piacevolmente nel segno delle speranze di una possibile riconciliazione da parte della moglie Sonja (Sonja Savić). Il giorno seguente Sonja manda il marito a comprare pane e latte, ma tornando a casa Ivan incontra Armando (Perca Radonjič- Papi), un vecchio compagno di scuola che, fra una chiacchiera e l'altra, gli confida di aver passato una notte con Sonja. Ivan è talmente turbato che beve un brandy quasi senza accorgersene. Questo innesca una tragica sequenza di eventi.

 

Tonino DE BERNARDI
Farelavita

A Torino, Antonello, ragazzo napoletano, fa la vita come travestito con il nome d’arte di Rosa. Al suo fianco gli sta Wanda, prostituta e sua migliore amica, oltre che incarnazione dell’alter ego femminile di Antonello. Il film segue le storie di queste due creature della notte, tra i loro sogni (Antonello vuole fare il cantante) e gli incontri con le varie tipologie di clienti, dal timido allo spavaldo. “Il film vuole raccontare nella sua singolarità l’iniziazione alla vita di un venticinquenne d’oggi, e indagare sul principio di identità anche sessuale, sul maschile e femminile, l’uomo e la donna oggi.”                                       

 

Mariano TORRES MANZUR
Los Porfiados                                               

Dopo aver perso il lavoro, Artemio, arrotino, viene convinto da Dino, un ex conferenziere anarchico, ad unirsi ad un non ben identificato gruppo terroristico di non precisi obbiettivi. All’interno del gruppo, Artemio conoscerà Capitano Greatzipper, militare disoccupato, Domingo Acevedo, uno scommettitore cacciato di casa dalla moglie dopo aver perso tutte le sue fortune al gioco, Sir Bachetta, anarchico osessionato dall’utopia libertaria, ed Eva, una giovane francese di cui Artemio si innamorerà follemente. Il clima del gruppo passerà dalle più ferventi passioni agli scontri con la dura realtà, fino alla disillusione generale per le azioni collettive.

 

Richard LINKLATER
Tape   

Jon (Robert Sean Leonard) torna in città perché il suo primo film è stato invitato ad un festival locale. Ad attenderlo c’è il vecchio amico Vin (Ethan Hawke), che però gli prepara un interrogatorio in pieno stile FBI su dei fatti accaduti dieci anni prima: è possibile che Jon abbia stuprato la ex-ragazza di Vin, Amy (Uma Thurman)? Tra i due si scatena una gara dialettica, tesa da Vin per far confessare Jon, prima dell’arrivo della stessa Amy. Linklater: “Penso che l’elemento del tempo sia sempre stato un aspetto importante dei miei film, e sentivo che un giorno avrei fatto un film in “tempo reale”. Eccolo.”                                                          

 

Bruce WAGNER
Women in film           

Tre donne, tre storie diverse di vita ad Hollywood. Phyllis (Beverly D’Angelo) è una produttrice con un passato glorioso, ma che fatica a portare avanti i suoi nuovi progetti. Sara (Marianne Jean-Baptiste) è una responsabile del casting, con una tragedia familiare da portare avanti oltre al lavoro. Gina (Portia DeRossi) è una “massaggiatrice” personale con una clientela dei potenti del mondo del cinema. Tutte e tre hanno storie da raccontare, lettere da scrivere, le loro vite sembrano sempre un film o un libro da portare sullo schermo.  E il loro desiderio è di riuscire a farle veramente diventare un film.