Dispiace far torto al grande Welles, ma Kumonosu-Jo (Il trono di sangue, ma letteralmente Il Castello della ragnatela) è forse la più straordinaria delle trasposizioni cinematografiche del MACBETH shakespeariano. La rilettura è perfettamente aderente all'epica crudele del medioevo giapponese, intrisa del simbolismo del teatro Noh, folgorante di drammaturgia visiva. Le libertà che Kurosawa si prende sul testo sono essenziali e tonificanti, ammantano di magia figurativa ambienti (la foresta e il castello), oggetti (il bacile, il kimono di Asaji) e situazioni (l'invasione degli uccelli impazziti, i nugoli di frecce che "inchiodano" Washizu), danno spessore psicologico alla tetra furia omicida. Al bianco e nero di Il trono di sangue, ieratico e stilizzato, si contrappone il cupo cromatismo del Macbeth di Roman Polanski che enfatizza con pregnante realismo (e soffuso sarcasmo) la sanguinaria degradazione del delitto. Se Welles nella sua turgida versione scavava nella selvaggia brutalità dell'animo umano e Kurosawa percorre l'incubo dell'inelutte "oscenità" della scalata al potere, il Macbeth di Polanski, smarrito di fronte all'orrore delle tenebre, trasuda dei tormenti di un destino perverso.

ezio leoni - serata LUX: Doppio Spettacolo - Stessa Emozione 28/5/97