Settimana Internazionale della critica di Venezia
I film presentati nelle edizioni 1984-1999
1984 - Prima edizione
Commissione di selezione: Giorgio Tinazzi (Delegato generale), Roberto Ellero, Guido Fink, Enrico Magrelli, Franco Montini.
| titolo originale | traduzione letterale | regia | nazionalità | premi - distribuzione |
| O pokojniku sve najlepše | Tutto il meglio del defunto | Predrag Antonijevic | Iugoslavia | |
| Meachorei hasoragim | Oltre le sbarre | Uri Barbash | Israele | Premio Fipresci Distribuito in Italia |
| Wildrose | Rosa selvatica | John Hanson | Usa | |
| Unerreichbare Nähe | Affinità irraggiungibile | Dagmar Hirtz | Rft | |
| Strikebound | Chiuso per sciopero | Richard Lowenstein | Austria | |
| Jukkai no Mosukito | La zanzara del 10. piano | Yoichi Tosaka Sai | Giappone | |
| A csoda vége | La fine del miracolo | Jànos Vészi | Ungheria |
1985 - Seconda edizione
Commissione di selezione: Giorgio Tinazzi (Delegato generale), Roberto Ellero, Enrico Magrelli, Emanuela Martini, Morando Morandini.
| titolo originale | traduzione letterale | regia | nazionalità | premi - distribuzione |
| A Strange Love Affair | Una strana storia d’amore | Eric De Kuyper, Paul Vestraten | Olanda | |
| Les baliseurs du désert | I renaioli del deserto | Nacer Khemir | Tunisia/Francia | |
| Fandango | Kevin Reynolds | Usa | Distribuito in Italia | |
| Nicht Nichts ohne Dich | Tutto bene anche senza di te | Pia Frankenberg | Rft | |
| Der Rekord | Il record | Daniel Helfer | Rft/Svizzera | Distribuito in italia |
| A tanitvànyok | I discepoli | Géza Bereményi | Ungheria | |
| Yesterday | Ieri | Rodoslaw Piwowarski | Polonia |
Programmi speciali
| titolo originale | traduzione letterale | regia | nazionalità | premi - distribuzione |
| Docu Drama | Wim Wenders, Ronee Blakley | Usa | ||
| La lucarne du siècle | La finestra sul secolo | Nöel Burch | Francia / Gran Bretagna | |
| Nell’acqua | Dante Majorana | Italia | ||
| The Woman Who Married Clark Gable | La donna che sposò Clark Gable | Thaddeus O’Sullivan | Irlanda / Gran Bretagna |
Programmi speciali video
| titolo originale | traduzione letterale | regia | nazionalità | premi - distribuzione |
| Brazil: Cinema, Sex and the Generals | Brasile: cinema, sesso e i generali | Simon Hartog | Gran Bretagna | |
| The Cabinet of Jan Svankmajer | Il laboratorio di Jan Svankmajer | Keith Griffiths | Gran Bretagna | |
| David Lean - A Life in Film | David Lean - Una vita nel cinema | Nigel Wattis | Gran Bretagna | |
| The Film of Stephen Dwoskin | I film di Stephen Dwoskin | Anna Ambrose | Gran Bretagna | |
| Wendy Toye and Sally Potter: Two Directors | Wendy Toye e Sally Potter: due registe | Gina Newson | Gran Bretagna |
1986 - Terza edizione
Commissione di selezione: Giorgio Tinazzi (Delegato generale), Roberto Ellero, Enrico Magrelli, Emanuela Martini, Morando Morandini.
| titolo originale | traduzione letterale | regia | nazionalità | premi - distribuzione |
| Désordre | Disordine | Olivier Assayas | Francia | Premio
Fipresci Distribuito in Italia |
| Sembra morto... ma è solo svenuto | Felice Farina | Italia | Distribuito in Italia | |
| Walls of Glass | Pareti di vetro | Scott Goldstein | Usa | |
| Yume miruyôni nemuritai | Dormire come sognare | Kaizô Hayashi | Giappone | |
| Massey Sahib | Il signor Massey | Pradip Krishen | India | Premio Fipresci |
| Malcom | Nadia Tass | Australia | Distribuito in Italia | |
| Abel | Alex Van Warmerdam | Olanda | Premio
Cinecritca Distribuito in Italia |
1987 - Quarta edizione
Commissione di selezione: Giorgio Tinazzi (Delegato generale), Giovanni Buttafava, Roberto Ellero, Enrico Magrelli, Emanuela Martini.
| titolo originale | traduzione letterale | regia | nazionalità | premi - distribuzione |
| Relação fiel e verdadeira | Resoconto fedele e veritiero | Margarida Gil | Portogallo | |
| Notte italiana | Carlo Mazzacurati | Italia | Distribuito in Italia | |
| Poussiére d’ange | Polvere d’angelo | Edouard Niermans | Francia | |
| Vzlomšcik | Lo scassinatore | Valerij Ogorodnikov | Urss | Premio Fipresci |
| Hidden City | Città segreta | Stephen Poliakoff | Gran Bretagna | Distribuito in Italia |
| Sierra Leone | Uwe Schrader | Rft | ||
| Drachenfutter | Cibo per draghi | Jan Schütte | Rft/Svizzera | Premio Cinecritica |
1988 - Quinta edizione
Commissione di selezione: Enrico Magrelli (Delegato generale), Giovanni Buttafava, Roberto Ellero, Andrea Martini, Emanuela Martini.
| titolo originale | traduzione letterale | regia | nazionalità | premi - distribuzione |
| Il bacio di Giuda | Paolo Benvenuti | Italia | Distribuito in Italia | |
| Der gläserne Himmel | Il cielo di vetro | Nina Grosse | Rft | |
| Ghosts... of the Civil Dead | Fantasmi... dei morti civili | John Hillcoat | Australia | |
| High Hopes | Belle speranze | Mike Leigh | Gran Bretagna | Premio
Fipresci Distribuito in Italia |
| Let’s Get Lost | Bruce Weber | Usa | Premio
Cinecritica Distribuito in Italia |
|
| Malen’kaja Vera | Piccola Vera | Vasilij Picul | Urss | Premio
Fipresci Distribuito in Italia |
| Mortu Nega | Flora Gomes | Guinea Bissau | ||
| Nachsaison | Fuori stagione | Wolfram Paulus | Austria/Rft |
Programmi speciali
| titolo originale | traduzione letterale | regia | nazionalità | premi - distribuzione |
| Patti Rocks | David Burton Morris | Usa | ||
| Un petit monastère en Toscane | Un piccolo monastero in Toscana | Otar Ioseliani | Francia |
1989 - Sesta edizione
Commissione di selezione: Enrico Magrelli (Delegato generale), Giovanni Buttafava, Roberto Ellero, Andrea Martini, Emanuela Martini.
| titolo originale | traduzione letterale | regia | nazionalità | premi - distribuzione |
| Koma | Coma | Nijole Adomenajte | Urss | |
| Corsa di primavera | Giacomo Campiotti | Italia | Distribuito in Italia | |
| O sangue | Il sangue | Pedro Costa | Portogallo | |
| Chameleon Street | Street, il camaleonte | Wendell B. Harris jr. | Usa | |
| Kotia Päin / Escape From the Past | Verso casa / Fuga dal passato | Ilkka Järvilaturi | Finlandia | |
| Jaded | Oja Kodar | Usa | Distribuito in Italia | |
| Il prete bello | Carlo Mazzacurati | Italia | Distribuito in Italia | |
| Un monde sans pitié | Un mondo senza pietà | Èric Rochant | Francia | Premio
Kodak-Cinecritica Distribuito in Italia |
| Lover Boy | Fidanzatino | Geoffrey Wright | Australia |
Programmi speciali
| titolo originale | traduzione letterale | regia | nazionalità | premi - distribuzione |
| Palombella rossa | Nanni Moretti | Italia | Distribuito in Italia | |
| Ja sluzil v ochrane Stalina | Ho servito nella guardia di Stalin | Semën Davidovic Aranovic | Urss |
1990 - Settima edizione
Commissione di selezione: Enrico Magrelli (Delegato generale), Alberto Crespi, Giuseppe Ghigi Andrea Martini, Emanuela Martini.
| titolo originale | traduzione letterale | regia | nazionalità | premi - distribuzione |
| Boom Boom | Rosa Vergész | Spagna | Distribuito in Italia | |
| Cold Light of Day | La fredda luce del giorno | Fhiona Louise | Gran Bretagna | Distribuito in Italia |
| Dicembre | Antonio Monda | Italia | Distribuito in Italia | |
| La discréte | La discreta | Christian Vincent | Francia | Distribuito in Italia |
| He’s Still There | Lui è ancora lì | Halfdan O. Hussie | Usa | |
| Pod’ nebom golubjm... | Sotto il cielo azzurro | Vitalij Dudin | Urss | |
| La stazione | Sergio Rubini | Italia | Premio
Fipresci Premio Kodak-Cinecritica Distribuito in Italia |
|
| Winckelmanns Reisen | I viaggi di Winckelmann | Jan Schütte | Rft |
Programmi speciali
| titolo originale | traduzione letterale | regia | nazionalità | premi - distribuzione |
| The Edge of the World | Ai confini del mondo | Michael Powell | Gran Bretagna | |
| Old Feats | Fredde prodezze | Harry Lachman | Gran Bretagna |
1991 - Ottava edizione
Commissione di selezione: Callisto Cosulich (Delegato generale), Alberto Crespi, Giuseppe Ghigi Andrea Martini, Mario Sesti.
| titolo originale | traduzione letterale | regia | nazionalità | premi - distribuzione |
| Bar des rails | Bar dei binari | Cédric Kahn | Francia | Distribuito in Italia |
| Le ciel de Paris | Il cielo di Parigi | Michel Béna | Francia | Distribuito in Italia |
| Drive | Guidare | Jefery Levy | Usa | |
| Munõ no Hito | L’uomo di nessun luogo | Naoto Tekanaka | Giappone | Premio Fipresci |
| Nuvem | Nuvola | Ana Luísa Guimarãés | Portogallo | |
| Razlucnica | L’intrusa | Amir Karakulov | Kazachstan | |
| Sady skorpiona | Giardini dello scorpione | Oleg Kovalov | Csi | |
| Vito e gli altri | Antonio Capuano | Premio
Kodak-Cinecritica Distribuito in Italia |
||
| Waiting | Aspettare | Jackie McKimmie | Australia/Gran Bretagna | Distribuito in Italia |
Programmi speciali
| titolo originale | traduzione letterale | regia | nazionalità | premi - distribuzione |
| Padenie Berlina | La caduta di Berlino | Michail Ciaureli | Urss | |
| Harb el-halig... wa baad | La guerra del Golfo... e dopo | Neja Ben Mabrouk, Nouri Bouzid, Borhane Alaouie | Tunisia/Italia | Distribuito in Italia |
1992 - Nona edizione
Commissione di selezione: Franco La Polla (Delegato generale), Alberto Crespi, Giuseppe Ghigi, Alessandra Levantesi, Andrea Martini.
| titolo originale | traduzione letterale | regia | nazionalità | premi - distribuzione |
| Klamek Ji Bo Beko | Una canzone per Beko | Nazimettin Ariç | Rft/Turchia | Distribuito in Italia |
| Galaxies are colliding | Le galassie si sono scontrate | John Ryman | Usa | |
| Leon, the Pig Farmer | Leone, l’allevatore di maiali | Gary Sinyor, Vadim Jean | Gran Bretagna | |
| Le sept péchés capitaux | I sette peccati capitali | Beatriz Flores, Frédéric Fonteyne, Yvan Le Moine, Geneviève Mersch, Pier-Paul Renders, Pascal Zabus, Philippe Blasbard, Olivier Smolders | Francia / Belgio / Lussemburgo | |
| Sabine | Philippe Faucon | Francia | ||
| Kisnevij golod | Mancanza d’ossigeno | Andrej Doncik | Canada / Ucraina | |
| Naprawde krotki film o milosci, zabijaniu i jeszcze jednym przykazaniu | Brevissima storia di assassinio, di sentimenti e di un altro comandamento | Rafal Wieczynsky | Polonia |
Programmi speciali
| titolo originale | traduzione letterale | regia | nazionalità | premi - distribuzione |
| Kalkstein | Kalkstein, la valle di pietra | Maurizio Zaccaro | Italia | Distribuito in Italia |
| Söndagsbarn | Ragazzo della Domenica | Daniel Bergman | Svezia | |
| Daniel | Ingmar Bergman | Svezia | ||
| Amblin’ | Steven Spielberg | Usa | ||
| Minder dood dan de anderen | Meno morto degli altri | Frans Buyens | Belgio | |
| Die zweite Heimat - Chronik einer Jugend | Patria 2 | Edgar Reitz | Rft |
1993 - Decima edizione
Commissione di selezione: Franco La Polla (Delegato generale), Fabio Bo, Alberto Crespi, Piera De Tassis, Giuseppe Ghigi.
| titolo originale | traduzione letterale | regia | nazionalità | premi - distribuzione |
| Le fils du requin | Figlio dello squalo | Agnès Merlet | Francia | |
| Moonlight Boy | Il ragazzo della luna | Yu Wei Yen | Taiwan | |
| Neues Deutschland | Nuova Germania | Dany Levy, Maris Pfeiffer, Gerd Kroske, Philip Groening, Uwe Janson | Germania | |
| Pubblic Access | Accesso pubblico | Bryan Singer | Usa | |
| Supplì | Vincenzo Verdecchi | Italia | ||
| Touchia | Il cantico delle donne di Algeri | Rachid Benhadj | Algeria | |
| Il tuffo | Massimo Martella | Italia |
Programmi speciali
| titolo originale | titolo italiano | regia | Nazionalità | premi - distribuzione |
| The Band Wagon | Spettacolo di varietà | Vincente Minnelli | Usa | |
| For Me and My Gal | Busby Berkeley | Usa | ||
| Girl Crazy | Norman Taurog | Usa | ||
| Good News | Charles Walters | Usa | ||
| The Wizard of Oz | Il mago di Oz | Victor Fleming | Usa | |
| I cortometraggi del Sessantotto | Autori vari | Italia |
1994 - Undicesima edizione
Commissione di selezione: Franco La Polla (Delegato generale), Fabio Bo, Piera De Tassis, Giuseppe Ghigi, Emanuela Martini.
| titolo originale | traduzione letterale | regia | Nazionalità | premi - distribuzione |
| Akumulàtor 1 | Accumulatore 1 | Jan Sveràk | Repubblica Boema | |
| Don’t Get Me Started | Non fatemi cominciare | Arthur Ellis | Gran Bretagna | |
| Frankie, Jonny und die anderen | Frankie, Jonny e gli altri | Hans-Erich Viet | Germania | |
| That Eye, the Sky | Quell’occhio, il cielo | John Ruane | Australia | |
| Cracking Up | Il crollo | Matt Mitler | Usa | |
| Doroga v ray | La strada per il paradiso | Vitalij Moskalenko | Russia | |
| Passé composé | Passato prossimo | Françoise Romand | Francia / Tunisia | |
| Iron Horsemen / Bad Trip | Cavalieri di ferro / Brutto viaggio | Gilles Charmant | Francia | |
| Ilayum mullum | Foglie e spine | K. P. Sasi | India |
Programmi speciali
| titolo originale | traduzione letterale | regia | Nazionalità | premi - distribuzione |
| Rancho Notorious | Fritz Lang | Usa | ||
| The Rutles (All You Need Is Cash) | The Rutles (Tutto ciò di cui hai bisogno è denaro) | eric Idle, Gary Weis | Gran Bretagna | |
| Secrets | Segreti | Michael Pattinson | Australia | |
| The Hours and Times | Le ore e i tempi | Christopher Munch | Gran Bretagna | |
| Backbeat | Controtempo | Iain Softley | Gran Bretagna | Distribuito in Italia |
| Berlin | Julij Jakovlevic Rajzman | Urss | ||
| It Happened Here | È accaduto qui | Kevin Brownlow, Andrew Mollo | Gran Bretagna | |
| Moving the Mountain | Muovere la montagna | Michael Apted | Gran Bretagna |
(Nel 1995 e ‘96 la Settimana Internazionale della Critica di Venezia non ha avuto luogo)
1997 - Dodicesima edizione
Commissione di selezione: Andrea Martini (Delegato generale), Alberto Castellano, Giuseppe Ghigi, Fabio Ferzetti, Silvana Silvestri.
| titolo originale | traduzione letterale | regia | Nazionalità | premi - distribuzione |
| Tano da Morire | Roberta Torre | Italia | Distribuito in Italia | |
| Marie baie des anges | Maria della Baia degli angeli | Manuel Pradal | Francia | Distribuito in Italia |
| Swara Mandel | La danza del vento | Rajan Khosa | India | |
| Unmade Beds | Letti disfatti | Nicholas Barker | Gran Bretagna | |
| Fassloh Padjom | La quinta stagione | Rafi Pitts | Iran | |
| Gummo | Harmony Korine | Usa | ||
| Masumiyet | L’innocenza | Zeki Demirkubuz | Turchia |
1998 - Tredicesima edizione
Commissione di selezione: Andrea Martini (Delegato generale), Alberto Castellano, Giuseppe Ghigi, Fabio Ferzetti, Silvana Silvestri.
| titolo originale | traduzione letterale | regia | Nazionalità | premi - distribuzione |
| Beat | Miyamoto Amon | |||
| Ghodoua, nahrek | Mohamed Ben Smail | |||
| L’odore della notte | Claudio Caligari | Italia | Distribuito in Italia | |
| La Mère Christain | Myriam Boyer | |||
| Orphans | Peter Mullan | Distribuito in Italia | ||
| The Opposite of Sex | Don Roos | Usa | Distribuito in Italia | |
| Zheleznaja pjata oligarchij | Aleksandr Basirov |
1999 - Quattordicesima edizione
Commissione di selezione: Andrea Martini (Delegato generale), Alberto Castellano, Giuseppe Ghigi, Fabio Ferzetti, Silvana Silvestri.
| titolo originale | traduzione letterale | regia | Nazionalità | premi - distribuzione |
| A Texas Funeral | Blake Herron | Usa | Distribuito in Italia | |
| Franck Spadone | Richard Bean | |||
| Getting to Know You | Lisanne Skyler | Usa | Distribuito in Italia | |
| Karvaan | Pankaj Butalia | |||
| Mundo grùa | Pablo Trapero | Argentina | Distribuito in Italia | |
| Questo è il giardino | Davide Maderna | Italia | Distribuito in Italia | |
| Sennen-tabito | Jinsei Tsuji |